1 00:00:48,750 --> 00:00:51,255 Siddhartha Gautama le Sage, 2 00:00:51,462 --> 00:00:53,265 appelé le Bouddha, 3 00:00:53,506 --> 00:00:56,140 J'ai pris un morceau de craie rouge, 4 00:00:56,343 --> 00:00:58,064 a dessiné un cercle et a dit : 5 00:00:58,303 --> 00:01:00,605 "Comme les gens sans le savoir 6 00:01:00,806 --> 00:01:03,026 sont prédestinés se revoir, 7 00:01:03,226 --> 00:01:05,445 tout peut leur arriver 8 00:01:05,645 --> 00:01:07,900 et ils peuvent suivre des chemins différents 9 00:01:08,107 --> 00:01:09,910 mais le jour en question 10 00:01:10,109 --> 00:01:12,874 ils seront ensemble sont dans le cercle rouge. 11 00:01:13,196 --> 00:01:15,830 Rama Krishna 12 00:01:38,101 --> 00:01:39,312 Rouge, je continue. 13 00:03:47,465 --> 00:03:52,354 LE CERCLE ROUGE 14 00:07:26,561 --> 00:07:28,982 J'ai des nouvelles. Vous serez libéré demain. 15 00:07:30,691 --> 00:07:32,115 Merci de me l'avoir dit. 16 00:07:32,318 --> 00:07:33,530 Ce n'est pas tout. 17 00:07:33,737 --> 00:07:35,825 j'ai peu de temps, le garde sera bientôt là. 18 00:07:37,741 --> 00:07:38,786 Qu'y a-t-il, chef ? 19 00:07:38,993 --> 00:07:40,833 Je te connais depuis 5 ans maintenant. 20 00:07:41,037 --> 00:07:43,173 Avec toi seul j'ose faire une affaire. 21 00:07:43,457 --> 00:07:44,465 Une affaire ? 22 00:07:44,792 --> 00:07:48,673 Classique, sûr. Bien exécuté, sans risque. 23 00:07:49,131 --> 00:07:50,305 Et mal exécuté ? 24 00:07:52,008 --> 00:07:55,853 Je ne veux pas revenir ici. - Je ne veux pas rester ici. 25 00:07:56,514 --> 00:07:59,778 Si je vous donne des détails, vous serez intéressé. 26 00:07:59,977 --> 00:08:01,448 Je serais surpris. 27 00:08:02,146 --> 00:08:03,986 Mais devinez quoi, Corey ? 28 00:08:04,190 --> 00:08:08,830 Qu'ils te donnent 5 ans de prison vous proposer un emploi convenable ? 29 00:08:34,518 --> 00:08:35,776 Sodéju. 30 00:08:36,604 --> 00:08:38,242 Ils étaient trop tôt. 31 00:08:43,779 --> 00:08:44,954 Soyez conscient de tout. 32 00:08:47,742 --> 00:08:51,800 C'est pourquoi j'ai converti le château, donc on ne voit rien depuis le couloir. 33 00:08:52,456 --> 00:08:53,798 Et je te dirai 34 00:08:54,209 --> 00:08:56,178 parce que je ne prends aucun risque. 35 00:08:56,377 --> 00:08:57,885 Vous ne le savez pas à l'avance. 36 00:09:23,869 --> 00:09:25,459 Dis-moi juste. 37 00:09:25,996 --> 00:09:27,170 Bien. 38 00:09:28,083 --> 00:09:30,966 Mon beau-frère travaille dans une entreprise depuis 15 ans. 39 00:09:31,753 --> 00:09:34,684 Ils ont une nouvelle installation de sécurité. 40 00:10:40,628 --> 00:10:42,182 Un portefeuille. 41 00:10:43,548 --> 00:10:45,388 Trente mille anciens francs. 42 00:10:46,051 --> 00:10:47,179 Trois photos. 43 00:10:47,386 --> 00:10:49,059 Un permis de conduire. 44 00:10:50,598 --> 00:10:52,402 Un passeport - Expiré. 45 00:10:54,645 --> 00:10:57,326 Une montre-bracelet en platine. 46 00:10:59,901 --> 00:11:01,823 Un trousseau de clés, et c'est tout. 47 00:11:53,883 --> 00:11:55,093 Corey. 48 00:11:55,759 --> 00:11:57,053 Vos photos. 49 00:16:05,477 --> 00:16:07,280 Le téléphone ? - Là. 50 00:16:11,776 --> 00:16:14,410 Police, c'est urgent. La police militaire s'il vous plaît. 51 00:16:14,612 --> 00:16:17,116 Avez-vous une carte du périmètre ? - Derrière toi. 52 00:16:18,116 --> 00:16:20,336 Où sommes-nous? - Meursault-l'Hôpital. 53 00:16:20,536 --> 00:16:21,960 Dans quel sens ? - Le D23. 54 00:16:22,163 --> 00:16:25,961 La police militaire ? Commissaire Mattei, Brigade Criminelle Paris. 55 00:16:26,168 --> 00:16:28,968 Il y a un suspect s'échappe du train. 56 00:16:29,171 --> 00:16:31,758 Oui, oui. Que toutes les routes soient fermées, 57 00:16:31,967 --> 00:16:35,562 entre Arnay-le-Duc, Nuits-St-Georges, 58 00:16:35,763 --> 00:16:37,649 Beaune, Châlon-sur-Saône, 59 00:16:37,848 --> 00:16:39,902 le Creusot, Autun. 60 00:16:40,102 --> 00:16:42,688 je suis au passage à niveau de Meursault-l'Hôpital. 61 00:16:42,896 --> 00:16:45,448 Oui, qui traverse la D23 Quoi ? 62 00:16:45,650 --> 00:16:48,450 Envoyez chercher le commandant ici Je vais t'expliquer. 63 00:16:48,653 --> 00:16:50,042 Oui, autre chose. 64 00:16:50,364 --> 00:16:53,247 Demandez au préfet plan que Rex met en œuvre. 65 00:16:53,450 --> 00:16:56,381 Amenez des chiens pour la chasse J'attendrai ici. 66 00:16:56,580 --> 00:16:58,585 Il n'y a pas une seconde à perdre. 67 00:17:00,918 --> 00:17:01,927 Et qu'est-ce que je fais ? 68 00:17:02,461 --> 00:17:05,262 La piste doit être libre. D'autres trains circulent. 69 00:17:05,549 --> 00:17:08,135 Prends mon pardessus, ma veste, 70 00:17:08,343 --> 00:17:10,599 les menottes et les deux chapeaux, 71 00:17:11,014 --> 00:17:12,816 et laissez le train partir. 72 00:19:22,421 --> 00:19:25,387 Si j'avais su que tu me réveillerais. 73 00:19:25,926 --> 00:19:27,516 Libéré plus tôt, 74 00:19:28,763 --> 00:19:30,400 pour bonne conduite. 75 00:19:32,224 --> 00:19:33,946 Nous avons joué au poker. 76 00:19:34,227 --> 00:19:35,520 Je le vois. 77 00:19:36,813 --> 00:19:40,029 Tu sais, je n'ai rien dit ces quatre années... 78 00:19:40,401 --> 00:19:42,703 Cinq. - Oui, désolé. Cinq. 79 00:19:43,781 --> 00:19:46,201 C'est parce que ni dans l'enquête, 80 00:19:46,408 --> 00:19:48,913 ni au procès, tu as laissé tomber mon nom. 81 00:19:49,120 --> 00:19:52,549 Cela me semblait mieux, à la fois pour toi et pour moi... 82 00:19:53,041 --> 00:19:54,299 Oh, allez. 83 00:19:54,502 --> 00:19:55,925 Vous ne me croyez pas. 84 00:19:57,255 --> 00:19:59,724 Maintenant que tu es libre, tu peux compter sur moi. 85 00:20:00,384 --> 00:20:01,725 Il est sept heures et demie. 86 00:20:01,927 --> 00:20:04,015 La banque ouvre à 9h je donne... 87 00:20:04,222 --> 00:20:05,645 Non, pas un chèque. 88 00:20:06,057 --> 00:20:08,526 Prête-moi une paire cent mille anciens francs. 89 00:20:08,727 --> 00:20:10,364 Allez, attends jusqu'à 9h00. 90 00:20:10,562 --> 00:20:13,149 Je t'en donnerai plus. Je te dois ça. 91 00:20:13,358 --> 00:20:15,197 Prêtez-moi simplement ce que je demande. 92 00:20:22,535 --> 00:20:25,501 Je n'en ai pas assez ici. Attendez jusqu'à 9h. 93 00:20:54,616 --> 00:20:55,908 Et là-dedans ? 94 00:20:56,242 --> 00:20:58,711 Rien. Trente mille francs rien de plus. 95 00:20:59,246 --> 00:21:00,753 C'est assez. 96 00:21:04,669 --> 00:21:06,093 Comme vous le souhaitez. 97 00:21:23,067 --> 00:21:24,194 Vous le récupérez. 98 00:21:25,402 --> 00:21:26,695 Naturellement. 99 00:22:21,678 --> 00:22:23,684 Que se passe-t-il? - Rien. 100 00:22:23,931 --> 00:22:24,939 Bonjour, Paul ? 101 00:23:23,878 --> 00:23:25,515 Nous sommes fermés, monsieur. 102 00:25:28,695 --> 00:25:32,290 Rob Rico à la maison. Vous avez perdu vos manières en prison. 103 00:25:39,290 --> 00:25:40,882 Rends l'argent, Corey. 104 00:25:42,712 --> 00:25:43,839 D'accord. 105 00:25:44,714 --> 00:25:46,601 De toute façon, j'avais déjà perdu. 106 00:26:02,027 --> 00:26:03,450 Bonjour, la police ? 107 00:32:30,952 --> 00:32:33,005 Contrôle. Vos papiers s'il vous plaît. 108 00:32:37,627 --> 00:32:39,050 A quelle heure as-tu acheté ta voiture ? 109 00:32:39,254 --> 00:32:41,473 A 9h00, avant de quitter Marseille. 110 00:32:42,006 --> 00:32:44,855 Vous devez l'avoir dans les 8 jours faites-le enregistrer à votre nom. 111 00:32:46,262 --> 00:32:48,184 L'adresse à Paris est-elle toujours correcte ? 112 00:32:48,390 --> 00:32:50,858 Oui, 19 avenue Paul Doumer. 113 00:32:51,393 --> 00:32:53,363 Veuillez ouvrir votre coffre. 114 00:33:11,917 --> 00:33:12,927 Très bien, merci. 115 00:34:00,267 --> 00:34:01,988 Toujours rien ? - Non. 116 00:34:02,187 --> 00:34:04,773 Nous avons perdu sa trace près d'un ruisseau. 117 00:34:05,065 --> 00:34:06,988 Il faut le retrouver. 118 00:34:07,401 --> 00:34:09,204 Peignez mètre par mètre. 119 00:34:09,403 --> 00:34:10,614 Très bien, commissaire. 120 00:38:33,679 --> 00:38:35,934 Les recherches continuent-elles ? - Oui. 121 00:38:36,183 --> 00:38:38,069 Je pense que c'est inutile. 122 00:38:38,268 --> 00:38:41,900 Je ne peux pas demander au ministre fermer toutes les routes. 123 00:38:42,106 --> 00:38:43,529 Ce n'est pas Claude Tenne. 124 00:38:43,733 --> 00:38:45,905 Pourrait-il avoir franchi les barrages routiers ? 125 00:38:46,111 --> 00:38:47,404 Cela fonctionnera. 126 00:38:47,613 --> 00:38:49,166 Pourquoi penses-tu ça ? 127 00:38:49,364 --> 00:38:51,205 L'instinct de Hunter, peut-être. 128 00:38:51,409 --> 00:38:54,423 Et au-delà se trouve la proie intelligent pour une fois. 129 00:38:55,998 --> 00:38:58,928 je devais dire que le directeur veut vous parler. 130 00:38:59,126 --> 00:39:00,515 Impossible. 131 00:39:00,712 --> 00:39:02,219 Dès votre retour. 132 00:39:02,672 --> 00:39:03,883 Oh oui? 133 00:39:51,356 --> 00:39:53,942 Au revoir, vérifie. As-tu les papiers de la voiture ? 134 00:39:56,112 --> 00:39:57,868 S'il te plaît. - Merci. 135 00:40:00,576 --> 00:40:02,747 Le certificat d'immatriculation n'a pas changé. 136 00:40:02,953 --> 00:40:06,797 Je sais. Votre collègue l'a déjà dit Je le ferai demain. 137 00:40:07,000 --> 00:40:09,135 Ouvrez votre coffre, s'il vous plaît. 138 00:40:23,519 --> 00:40:25,241 Ils ont oublié la clé. 139 00:40:25,439 --> 00:40:27,491 Je n'ouvre pas tous mes coffres Allez. 140 00:40:39,539 --> 00:40:40,927 Conduisez, monsieur. 141 00:42:09,105 --> 00:42:10,908 Vous pouvez sortir. Il n'y a personne. 142 00:42:20,368 --> 00:42:21,958 Haut les mains. 143 00:42:29,838 --> 00:42:31,345 Belle façon de dire merci. 144 00:42:31,548 --> 00:42:32,936 M'as-tu vu ? 145 00:42:33,384 --> 00:42:36,398 Bien sûr, j'arrêterai quand même pour te laisser respirer. 146 00:42:36,596 --> 00:42:38,602 Pourquoi avez-vous pris de tels risques ? 147 00:42:40,476 --> 00:42:41,947 Vers le haut. 148 00:42:42,144 --> 00:42:43,403 Et réponds-moi. 149 00:42:43,772 --> 00:42:45,444 Je ne peux pas quand je me tiens comme ça. 150 00:43:04,296 --> 00:43:06,099 Et riche aussi. 151 00:43:09,094 --> 00:43:10,600 Baissez vos mains. 152 00:43:26,614 --> 00:43:27,907 Ce matin? 153 00:43:29,326 --> 00:43:30,999 C'est incroyable. 154 00:43:32,788 --> 00:43:35,921 A quoi pensais-tu ? quand je me suis caché dans ta voiture ? 155 00:43:36,501 --> 00:43:39,302 Que tu es l'homme que la police recherche. 156 00:43:39,505 --> 00:43:42,056 Je venais de passer un barrage routier. 157 00:43:42,383 --> 00:43:44,140 Et tu n'avais pas peur ? 158 00:43:44,553 --> 00:43:45,941 Pour quoi? 159 00:43:46,722 --> 00:43:48,194 D'abord pour moi. 160 00:43:48,391 --> 00:43:52,152 Et qu'ils me découvriraient dans le coffre par exemple. 161 00:44:43,207 --> 00:44:45,093 Allons-y. Seul Paris est en sécurité. 162 00:44:51,675 --> 00:44:54,440 Si nous ne nous revoyons plus merci. 163 00:45:26,258 --> 00:45:27,849 Bonjour Fiorello. 164 00:45:29,178 --> 00:45:30,602 Au revoir, chat. 165 00:45:33,809 --> 00:45:35,280 Bonjour Griffolet. 166 00:45:36,562 --> 00:45:38,070 Bonjour Ofrein. 167 00:46:02,928 --> 00:46:04,518 Nous allons manger maintenant. 168 00:46:06,056 --> 00:46:07,813 Venez, les enfants. Viens. 169 00:46:09,268 --> 00:46:12,152 Tu es en colère parce que j'étais absent pendant 3 jours. 170 00:46:20,031 --> 00:46:21,419 Allez, Griffolet. 171 00:46:24,662 --> 00:46:26,631 Et Ofrein, tu viens ? 172 00:46:28,875 --> 00:46:31,639 Hé, Fiorello. Allez, bravo. 173 00:46:35,383 --> 00:46:37,186 Come darling, come. 174 00:46:37,886 --> 00:46:39,476 Viens, Ofrein. Si c'est le cas. 175 00:47:45,342 --> 00:47:47,561 Prendre à droite et emprunter le chemin forestier. 176 00:48:33,775 --> 00:48:35,365 Descendez de mon côté. 177 00:48:51,422 --> 00:48:53,427 Le voyage est terminé, Corey. 178 00:48:55,885 --> 00:48:58,769 Ne te retourne pas ou tu es mort Levez les mains. 179 00:49:30,427 --> 00:49:32,646 Sortir. Quelqu'un pouvait entendre des coups de feu. 180 00:50:01,339 --> 00:50:02,810 Désormais, seule la chance peut... 181 00:50:03,007 --> 00:50:05,891 Nous savons que c'est le bonheur cela échoue souvent. 182 00:50:06,345 --> 00:50:07,816 Monsieur Mattei, 183 00:50:08,180 --> 00:50:11,775 tu sais que l'un d'entre eux est un suspect doit-on être considéré comme coupable ? 184 00:50:11,977 --> 00:50:14,313 Non, monsieur l'inspecteur général. 185 00:50:14,688 --> 00:50:17,903 J'ai vu tellement de suspects qui étaient innocents. 186 00:50:18,109 --> 00:50:20,578 Allez, dis. Il n'y a pas d'innocents. 187 00:50:20,779 --> 00:50:22,701 Les gens sont coupables. 188 00:50:24,324 --> 00:50:27,374 Ils naissent innocents mais ça ne dure pas. 189 00:50:27,996 --> 00:50:30,298 Monsieur l'inspecteur, mon patron dit 190 00:50:30,499 --> 00:50:33,927 que nous avons maintenant Vogel seul peut persister avec bonheur. 191 00:50:34,837 --> 00:50:37,555 Avec bonheur et avec moi-même. 192 00:50:38,008 --> 00:50:41,188 Monsieur Mattei, Je n'ai aucun doute sur votre bonne volonté. 193 00:50:41,387 --> 00:50:43,558 Mais permettez-moi d'être sceptique 194 00:50:43,764 --> 00:50:47,776 sur votre efficacité dans l'arrestation des coupables. 195 00:50:47,978 --> 00:50:51,526 Mattei est notre meilleur détective depuis 15 ans. 196 00:50:51,733 --> 00:50:54,616 Et alors. Quelqu'un change en 15 ans. 197 00:50:55,154 --> 00:50:58,701 Pensez-vous que je suis resté le même ? depuis 1955 ? 198 00:50:58,949 --> 00:51:00,920 Nous changeons tous, 199 00:51:01,202 --> 00:51:02,626 dans un mauvais sens. 200 00:51:02,871 --> 00:51:04,627 Je peux donner ma démission. 201 00:51:05,666 --> 00:51:06,877 C'est trop facile. 202 00:51:07,084 --> 00:51:10,134 Tu dois trouver Vogel par tous les moyens. 203 00:51:10,339 --> 00:51:11,929 Peu importe à quel point c'est dur. 204 00:51:12,132 --> 00:51:14,386 Vous le connaissez mieux que quiconque. 205 00:51:14,593 --> 00:51:18,141 Un voyage commun dans un compartiment couchette crée un lien, 206 00:51:18,473 --> 00:51:20,942 même un voyage interrompu. 207 00:51:21,894 --> 00:51:23,697 Bien. Je le retrouverai. 208 00:51:24,856 --> 00:51:26,778 Je suis convaincu. 209 00:51:27,192 --> 00:51:28,912 Je vous souhaite à tous les deux, 210 00:51:29,570 --> 00:51:33,580 puisque vous êtes responsable de votre employé mon cher directeur. 211 00:51:34,033 --> 00:51:36,668 C'est vrai, je me porte garant de lui. 212 00:51:43,169 --> 00:51:44,807 Et n'oubliez jamais : 213 00:51:45,089 --> 00:51:46,642 Tout le monde est coupable. 214 00:51:46,840 --> 00:51:49,890 Même les flics ? - Tout le monde, M. Mattei. 215 00:51:50,095 --> 00:51:52,859 ÉTAT CID INSPECTION GÉNÉRALE DES SERVICES 216 00:51:53,431 --> 00:51:56,113 C'était une blague ou c'était sérieux ? - Il le pense vraiment. 217 00:51:56,560 --> 00:52:00,737 Sa bête noire : le crime est vivant en chacun de nous, creusez et vous trouverez. 218 00:52:00,941 --> 00:52:04,073 Homme étrange. - Un homme dangereux. 219 00:52:06,239 --> 00:52:08,042 Par quoi vas-tu commencer ? 220 00:52:08,491 --> 00:52:10,212 La routine ne peut pas en être autrement. 221 00:52:10,703 --> 00:52:11,913 Dupuis? 222 00:52:19,839 --> 00:52:21,096 Avez-vous entendu? 223 00:52:21,298 --> 00:52:23,220 Oui, inspecteur général. 224 00:52:24,135 --> 00:52:26,188 Mais pourquoi ce nom « Mattei » ? 225 00:52:27,055 --> 00:52:29,560 Cheveux blonds, yeux bleus... 226 00:52:30,184 --> 00:52:32,190 C'est étrange pour un Corse. 227 00:52:32,812 --> 00:52:36,870 Apportez-moi son dossier. Avec les rapports des concierges 228 00:52:37,067 --> 00:52:39,073 et la liste de ses informateurs. 229 00:52:59,595 --> 00:53:01,931 Ce type ne ressemble pas à un informateur. 230 00:53:02,139 --> 00:53:03,610 Tu as raison. 231 00:53:03,807 --> 00:53:06,110 Ce n'est pas le barman, n'est-ce pas ? - Oui. 232 00:53:10,649 --> 00:53:14,198 Trouver un fugitif intelligent est toujours difficile. 233 00:53:14,404 --> 00:53:15,958 Oui je sais. 234 00:53:16,490 --> 00:53:18,994 Mieux vaut réfléchir sur la façon de le retrouver. 235 00:53:19,577 --> 00:53:22,507 je ne le connais même pas Qu'est-ce qu'il mord ? 236 00:53:22,830 --> 00:53:25,964 La cuillère, la mouche artificielle, le ver de terre, l'asticot ? 237 00:53:26,627 --> 00:53:29,677 Un brochet ou une carpe n'attirez pas avec le même appât. 238 00:53:29,881 --> 00:53:32,301 Arrêtez votre leçon sur la pêche. 239 00:53:33,134 --> 00:53:35,187 Vous avez toujours de bonnes idées. 240 00:53:35,471 --> 00:53:37,357 Le quartier a changé. 241 00:53:37,723 --> 00:53:40,690 La pénoze a changé depuis cette nouvelle vente aux enchères. 242 00:53:40,894 --> 00:53:42,697 Le quartier est mort. 243 00:53:43,856 --> 00:53:45,244 Éloignez-vous de votre quartier. 244 00:53:45,441 --> 00:53:46,782 Je suis connu. 245 00:53:46,984 --> 00:53:49,750 Faites comme moi, utilisez les autres. 246 00:53:50,447 --> 00:53:51,658 Naturellement. 247 00:53:52,866 --> 00:53:54,670 Un détail, s'il vous plaît. 248 00:53:56,037 --> 00:53:57,923 Etes-vous sûr de sa culpabilité ? 249 00:54:00,668 --> 00:54:01,676 Oui. 250 00:58:57,733 --> 00:58:59,121 Alors, Santí, 251 00:58:59,985 --> 00:59:02,074 est-ce que tu laisses tomber de vieux amis ? 252 00:59:02,489 --> 00:59:04,708 Pourquoi venez-vous ici, Monsieur le Commissaire ? 253 00:59:04,908 --> 00:59:08,291 Pour que tout le monde te voie et pense que je suis un mouchard ? 254 00:59:08,538 --> 00:59:10,091 Tu aimes me voir mourir. 255 00:59:10,915 --> 00:59:13,597 Immédiatement ces grands mots Non. 256 00:59:13,794 --> 00:59:17,638 Dis-leur que la police était là pour un cas de proxénétisme. 257 00:59:18,007 --> 00:59:19,431 C'est ça. 258 00:59:19,926 --> 00:59:23,190 Si tu ne m'aides pas, Je dois vous déranger. 259 00:59:23,514 --> 00:59:25,815 Vous m'avez déjà dérangé pour rien. 260 00:59:26,058 --> 00:59:28,776 Pensez-vous? Je ne pense pas. 261 00:59:28,979 --> 00:59:30,450 Je n'ai rien à te dire. 262 00:59:31,649 --> 00:59:33,322 Avec la clientèle d'ici ? 263 00:59:33,526 --> 00:59:36,244 Je ne sais pas ce que les gens disent ici et même si... 264 00:59:36,447 --> 00:59:38,333 Alors tu ne dirais rien, je sais. 265 00:59:38,741 --> 00:59:40,662 Mais fais attention, Santi. 266 00:59:40,868 --> 00:59:43,965 j'ai ton cas a été dissimulé jusqu'à présent. 267 00:59:44,456 --> 00:59:46,343 Ne me fais pas regretter. 268 00:59:47,042 --> 00:59:48,798 Je dois exploiter ton faux pas. 269 00:59:49,003 --> 00:59:52,765 Même si ce n'est pas ta mentalité, tu dois m'aider. 270 00:59:53,175 --> 00:59:56,937 Sinon on se moquera de toi Je vous le garantis. 271 00:59:57,805 --> 00:59:59,893 La police ne peut pas se passer d'informateurs. 272 01:00:00,099 --> 01:00:01,690 Vous le savez très bien. 273 01:00:02,936 --> 01:00:06,948 Avez-vous vu le journal ? avez-vous écouté la radio ou regardé la télévision ? 274 01:00:08,067 --> 01:00:09,159 Trouvez Bird pour moi. 275 01:00:09,360 --> 01:00:11,532 Pas plus? Je ne le connais même pas. 276 01:00:13,115 --> 01:00:14,124 Et ça ? 277 01:00:15,618 --> 01:00:17,090 Est-ce un sosie ? 278 01:00:17,287 --> 01:00:19,292 Vous allez probablement entendre parler de lui. 279 01:00:19,498 --> 01:00:21,385 Après votre visite, j'en doute. 280 01:00:22,210 --> 01:00:26,470 Je le répète : parlez-leur des problèmes que vous aviez avec la police. 281 01:00:26,715 --> 01:00:29,301 Si tu veux, je te ferai une faveur. 282 01:00:29,635 --> 01:00:33,148 Tu iras en prison demain pendant 48 heures De cette façon 283 01:00:33,348 --> 01:00:35,435 l'honneur est sauvé. 284 01:00:35,935 --> 01:00:37,655 Vogel n'avait pas de relations avec des criminels. 285 01:00:37,853 --> 01:00:39,443 Mais bientôt. 286 01:00:39,647 --> 01:00:42,032 Il demande de l'aide pour se cacher. 287 01:00:42,234 --> 01:00:44,784 Vous en entendez parler, et moi aussi. 288 01:00:46,072 --> 01:00:47,199 A demain. 289 01:01:03,092 --> 01:01:04,184 Où allons-nous ? 290 01:01:04,385 --> 01:01:07,850 Toi, où tu veux, je vais dormir. 291 01:01:08,056 --> 01:01:09,942 Cela fait 48 heures que j'attends ça avec impatience. 292 01:02:35,120 --> 01:02:36,294 Je sais. 293 01:02:37,622 --> 01:02:40,423 Un conseil d'un gardien ça n'a pas l'air sérieux. 294 01:02:44,046 --> 01:02:46,515 Nous verrons si ce qu'il dit est vrai. 295 01:02:46,716 --> 01:02:48,009 Ce n'est pas une preuve. 296 01:02:48,301 --> 01:02:50,557 Non, mais ça dit quelque chose. 297 01:02:51,472 --> 01:02:55,898 Bien. Supposons que nous ayons décidé pour mettre en œuvre le plan. 298 01:02:56,854 --> 01:02:58,574 Où peut-on trouver un tireur d'élite ? 299 01:02:59,941 --> 01:03:02,622 Je pensais l'avoir trouvé. 300 01:03:02,986 --> 01:03:05,668 JE? Qu'en penses-tu? 301 01:03:06,740 --> 01:03:11,630 Deux mecs se retrouvent à 2 mètres ou frapper la cible à 30 mètres de distance, 302 01:03:12,831 --> 01:03:14,635 il y a une différence. 303 01:03:14,834 --> 01:03:18,595 La différence entre un amateur et un professionnel. 304 01:03:20,966 --> 01:03:25,143 Et moi, même si ça n'en a pas l'air je ne suis pas un professionnel. 305 01:03:29,518 --> 01:03:33,279 J'ai connu un très bon Tireur, un mandataire. 306 01:03:34,524 --> 01:03:36,245 Un très bon agent. 307 01:03:36,485 --> 01:03:38,905 L'un des meilleurs tireurs de la police. 308 01:03:39,112 --> 01:03:43,373 Mais il n'a pas pu résister contre l'atmosphère perverse dans laquelle il se trouvait. 309 01:03:43,659 --> 01:03:47,373 Moi avec mon garde et toi avec ton agent, N'est-ce pas qu'on exagère ? 310 01:03:48,081 --> 01:03:49,375 Vous pouvez le rechercher 311 01:03:49,584 --> 01:03:52,549 à nos propres risques, et parle-lui. 312 01:03:52,754 --> 01:03:56,349 Je me souviens encore de son numéro. Peut-être qu'il n'a pas bougé. 313 01:06:01,826 --> 01:06:04,840 Monsieur Jansen ? - S'il vous plaît, rejoignez-nous. 314 01:06:05,831 --> 01:06:08,215 Désolé, j'étais sous la douche. 315 01:06:10,044 --> 01:06:12,630 À qui est-ce que je parle ? - Mon nom ne vous dit rien. 316 01:06:13,507 --> 01:06:15,594 Je connais un de tes amis Je veux te parler. 317 01:06:16,635 --> 01:06:18,106 Oui bien sûr. 318 01:06:18,513 --> 01:06:19,557 Naturellement. 319 01:06:19,806 --> 01:06:22,274 Où et quand ? 320 01:06:22,767 --> 01:06:24,358 Je ne sais pas. 321 01:06:25,312 --> 01:06:27,234 Souhaitez-vous vers minuit ? 322 01:06:27,439 --> 01:06:29,196 Oui, où exactement ? 323 01:06:36,325 --> 01:06:37,453 Excellent. 324 01:08:40,266 --> 01:08:43,731 Ils se sont entretués pour quelques milliers de francs. 325 01:08:43,937 --> 01:08:46,523 Si on trouve le propriétaire de l'argent, 326 01:08:46,732 --> 01:08:48,952 peut-être que nous comprenons le massacre. 327 01:08:49,152 --> 01:08:51,786 Nous devons également retrouver la deuxième voiture. 328 01:08:51,988 --> 01:08:55,501 En tant que conducteur a quelque chose à voir avec l'argent 329 01:08:55,701 --> 01:08:57,588 nous le comprenons encore mieux. 330 01:08:58,330 --> 01:09:01,047 Y a-t-il un lien entre cette affaire et Vogel ? 331 01:09:01,249 --> 01:09:05,806 Je ne sais pas. Oiseau pris le matin les étapes entre Marseille et Paris. 332 01:09:06,005 --> 01:09:10,147 Le lendemain on le retrouve ces deux-là meurent sur le même chemin. 333 01:09:10,928 --> 01:09:13,977 Et? - Les empreintes des pneus de la deuxième voiture. 334 01:09:14,182 --> 01:09:16,353 Deux marques et trois niveaux d'usure. 335 01:09:16,559 --> 01:09:20,191 La voiture n'est pas neuve. C'est un modèle 66 ou 67. 336 01:09:20,397 --> 01:09:23,328 Quelle marque ? - Ford, Chevrolet, Plymouth. 337 01:10:00,028 --> 01:10:02,117 Si quelqu'un me le demande, je suis Corey. 338 01:10:02,323 --> 01:10:03,534 Je suis assis là. 339 01:12:07,056 --> 01:12:09,774 Cet ami veut rester discret pour le moment. 340 01:12:10,518 --> 01:12:13,367 Je veux que tu le rencontres et parler d'un cas. 341 01:12:55,072 --> 01:12:56,283 Bonsoir, messieurs. 342 01:12:58,618 --> 01:12:59,745 Deux scotchs. 343 01:13:00,036 --> 01:13:02,671 Non merci. Jamais d'alcool. 344 01:13:02,998 --> 01:13:04,090 Un double scotch. 345 01:13:19,810 --> 01:13:21,898 Tu es un vrai salaud. - Chut. 346 01:13:22,522 --> 01:13:25,785 Insulter une figure d’autorité au bureau. 347 01:13:26,235 --> 01:13:27,991 N'aggravez pas votre cas. 348 01:13:28,279 --> 01:13:32,669 Tu sais que je viens te chercher pour les apparences pour vos clients et votre personnel. 349 01:13:32,867 --> 01:13:35,253 Et juste pour te rendre service. 350 01:13:35,913 --> 01:13:37,503 Asseyez-vous. 351 01:13:41,086 --> 01:13:42,427 C'est comme ça, Santi. 352 01:13:43,005 --> 01:13:46,352 Hier soir, j'ai dit que je pardonne beaucoup. 353 01:13:46,551 --> 01:13:48,520 Et mon plan ne change pas. 354 01:13:48,720 --> 01:13:53,442 S'il le faut, je te garderai ici en garde à vue deux jours par semaine. 355 01:13:53,642 --> 01:13:58,115 Ici, parlez-en à votre avocat. Même si je peux vous en empêcher. 356 01:13:58,315 --> 01:14:02,242 Et dis à ton barman de te le dire je dois apporter de la nourriture jusqu'à demain soir. 357 01:14:02,445 --> 01:14:07,416 Tout le monde sera au courant et vous la réputation ne souffre pas de ma visite. 358 01:14:10,371 --> 01:14:13,586 Tu as dit que même si j'ai pas de mentalité de vif d'or, 359 01:14:13,791 --> 01:14:15,928 tu me forceras à t'aider. 360 01:14:16,420 --> 01:14:19,683 je pense que tu fais une énorme erreur psychologique. 361 01:14:19,883 --> 01:14:23,097 Rien ne peut égaler la vraie nature changement d'un homme. 362 01:14:23,428 --> 01:14:26,692 Moi ni mon avocat, ni appeler mon barman. 363 01:14:27,141 --> 01:14:29,193 Je ne suis pas un mouchard. 364 01:14:51,671 --> 01:14:53,473 Derrière les barreaux. 365 01:15:10,944 --> 01:15:13,744 Il a interprété la chanson classique. 366 01:15:13,947 --> 01:15:16,285 Il ne sera jamais un mouchard. 367 01:15:16,492 --> 01:15:18,580 Et à propos de Vogel ? - Rien. 368 01:15:18,786 --> 01:15:21,635 Avant de le libérer, Je vais poser à nouveau la question. 369 01:15:21,832 --> 01:15:23,801 Ils se connaissaient très bien. 370 01:15:24,042 --> 01:15:28,932 Si Vogel ne le fait pas d'ici un jour ou deux a été arrêté, Santi a de ses nouvelles. 371 01:15:29,173 --> 01:15:32,058 Et puis je dois agir. 372 01:15:32,886 --> 01:15:35,473 Et son téléphone ? - Exploité jour et nuit. 373 01:15:50,992 --> 01:15:52,582 Je ne vous présente pas. 374 01:15:53,745 --> 01:15:56,130 Oiseau? - Comment vas-tu? 375 01:15:56,332 --> 01:15:57,542 Et avec toi ? 376 01:15:58,125 --> 01:16:00,594 N'as-tu pas entendu ? - Non. 377 01:16:01,212 --> 01:16:04,143 Je suis recherché. S'évadé après son arrestation. 378 01:16:04,342 --> 01:16:08,185 Recherché par qui ? - Matteï. Il était dans ta classe. 379 01:16:09,598 --> 01:16:11,151 Vous en avez fini avec ça. 380 01:16:19,109 --> 01:16:20,782 Cinq personnes le savent. 381 01:16:21,779 --> 01:16:23,784 Nous trois, le pronostiqueur, 382 01:16:24,449 --> 01:16:25,837 et le guérisseur. 383 01:16:28,328 --> 01:16:30,630 Il n’y en a qu’un pour ce type de produit. 384 01:16:31,832 --> 01:16:33,588 Il doit d'abord être d'accord. 385 01:16:35,837 --> 01:16:38,768 L'oiseau doit se cacher Je le cherche. 386 01:16:40,176 --> 01:16:41,979 Et l'endroit doit être exploré. 387 01:16:42,595 --> 01:16:45,396 Tu fais. 388 01:18:06,237 --> 01:18:07,744 Bonjour monsieur. 389 01:18:08,157 --> 01:18:09,545 Je cherche un bracelet. 390 01:18:09,742 --> 01:18:12,957 Bien sûr, monsieur. Si tu me suivais. 391 01:18:14,498 --> 01:18:16,004 De cette façon - Excusez-moi. 392 01:18:21,631 --> 01:18:24,100 Quel genre de bracelet recherchez-vous ? 393 01:18:24,301 --> 01:18:25,974 Nous avons l'émeraude. 394 01:18:26,345 --> 01:18:28,814 Cet exemplaire est très beau. 395 01:18:30,600 --> 01:18:32,356 Ou saphir. 396 01:18:40,445 --> 01:18:42,497 Il s'agit d'un tout nouveau design. 397 01:18:50,207 --> 01:18:51,299 Très agréable. 398 01:18:52,919 --> 01:18:55,505 Ah, les montres. - Des montres-bracelets. 399 01:19:09,480 --> 01:19:10,654 Celui là. 400 01:19:12,608 --> 01:19:13,701 S'il te plaît. 401 01:19:16,113 --> 01:19:18,036 Nous fabriquons ces bracelets de montre 402 01:19:18,742 --> 01:19:21,375 aussi avec des rubis. 403 01:19:22,037 --> 01:19:23,378 Bien. 404 01:19:27,335 --> 01:19:29,839 je pense qu'un bracelet c'est mieux 405 01:19:31,548 --> 01:19:33,103 pour une femme jalouse. 406 01:19:51,322 --> 01:19:52,711 Je vais réfléchir un instant. 407 01:19:52,949 --> 01:19:55,500 Excellent. Nous sommes à votre disposition. 408 01:20:10,720 --> 01:20:12,061 Au revoir, monsieur. 409 01:20:20,899 --> 01:20:22,988 Tout ce que vous avez dit est correct. 410 01:20:24,070 --> 01:20:27,452 Les vitrines sont à l’épreuve des balles et servir de coffre-fort. 411 01:20:28,117 --> 01:20:32,757 De cette façon, vous n'êtes pas obligé de le faire tous les soirs et tous les matins des centaines de bijoux à échanger. 412 01:20:34,457 --> 01:20:38,634 Toutes les vitrines seront électriques ouvert, fermé et bloqué. 413 01:20:39,755 --> 01:20:42,176 La clé dans le mur existe. 414 01:20:42,884 --> 01:20:45,186 Cela sert à toutes les vitrines, 415 01:20:45,470 --> 01:20:48,734 mais aussi les photocellules qui bloque l'accès 416 01:20:48,933 --> 01:20:50,736 lorsque vous entrez par la porte. 417 01:20:52,396 --> 01:20:56,702 Il est impossible d'entrer dans la salle pour entrer par un autre itinéraire. 418 01:20:58,945 --> 01:21:00,156 Mais attention. 419 01:21:01,531 --> 01:21:04,296 je crois qu'il y en a aussi caméras de surveillance. 420 01:23:41,224 --> 01:23:43,359 C'est environ deux milliards de francs, 421 01:23:43,810 --> 01:23:44,818 prix de vente. 422 01:23:45,269 --> 01:23:47,655 Meules, platine fondant. 423 01:23:48,982 --> 01:23:51,997 Pour les bijoux je donne seulement un quart de la valeur. 424 01:23:52,404 --> 01:23:54,539 Ne vous attendez pas à plus de 500 millions. 425 01:23:55,198 --> 01:23:58,830 Le terme ? - Vous me donnez la marchandise pendant 24 heures. 426 01:23:59,161 --> 01:24:00,372 Je paie le lendemain. 427 01:24:02,708 --> 01:24:04,878 Si vous trouvez mieux ailleurs... 428 01:24:05,377 --> 01:24:06,801 Il n'y a pas beaucoup de choix. 429 01:24:07,422 --> 01:24:08,975 Non. 430 01:24:10,258 --> 01:24:11,765 Et ? 431 01:24:15,347 --> 01:24:16,559 Je vais appeler et revenir. 432 01:24:16,933 --> 01:24:20,112 Non, viens sans appeler C'est mieux. 433 01:24:21,188 --> 01:24:24,036 je suppose que j'ai lu dans le journal en tout cas 434 01:24:24,233 --> 01:24:26,571 de quel type de marchandise il s'agit. 435 01:24:26,862 --> 01:24:28,831 Probablement. - Précisément. 436 01:28:50,512 --> 01:28:52,599 Si tu avais dit qu'il allait s'en sortir, 437 01:28:52,806 --> 01:28:55,392 il n'aurait pas pu me voler à la maison. 438 01:28:57,186 --> 01:28:59,406 Et puis mes trois hommes étaient encore en vie. 439 01:29:04,153 --> 01:29:06,408 Je ne connaissais pas votre désaccord. 440 01:29:06,781 --> 01:29:08,454 Sinon, je le ferais bien sûr... 441 01:29:17,293 --> 01:29:18,848 A quoi penses-tu ? 442 01:29:20,714 --> 01:29:22,138 À rien. Je... 443 01:29:29,600 --> 01:29:31,403 Dis-moi. 444 01:29:33,856 --> 01:29:35,066 Dites-moi. 445 01:46:41,465 --> 01:46:42,557 Plouvier. 446 01:56:56,411 --> 01:56:58,049 Ils ne sont pas bavards. 447 01:57:02,461 --> 01:57:04,548 Cela ne m'aide pas beaucoup. 448 01:57:07,884 --> 01:57:10,849 VOL DE BIJOUX SPECTACULAIRE PLACE VENDÔME 449 01:57:20,398 --> 01:57:21,871 Conserver ou jeter ? 450 01:57:22,068 --> 01:57:23,621 On ne jette pas une lettre comme ça. 451 01:57:23,861 --> 01:57:25,333 Il n’y a rien de nouveau là-dedans. 452 01:57:25,530 --> 01:57:29,292 Une suite est promise Si jamais cela arrive, 453 01:57:29,493 --> 01:57:32,709 nous pourrions trouver l'auteur avec les deux lettres. 454 01:57:33,081 --> 01:57:34,552 C'est déjà arrivé. 455 01:57:34,749 --> 01:57:35,841 En poste à Paris. 456 01:57:36,042 --> 01:57:37,846 Rangez-le avec la lettre. 457 01:57:46,514 --> 01:57:48,151 C'est trop grave pour moi. 458 01:57:49,267 --> 01:57:50,904 Trop de publicité. 459 01:57:52,146 --> 01:57:54,863 Je ne trouve pas d'acheteur pour ce produit. 460 01:57:55,524 --> 01:57:59,119 Cela prend des mois avant de pouvoir le vendre en Europe. 461 01:58:00,238 --> 01:58:02,291 Personne n’en veut. 462 01:58:57,933 --> 01:58:59,107 Merci. 463 01:58:59,309 --> 01:59:02,323 Tu m'as rendu un grand service Je ne l'oublierai pas. 464 01:59:02,688 --> 01:59:04,740 Corey ne l'oubliera pas non plus. 465 01:59:06,068 --> 01:59:08,488 Son temps est presque écoulé. 466 01:59:12,992 --> 01:59:14,914 Nous allons directement à Santi. 467 01:59:15,120 --> 01:59:17,090 Il a des ennuis avec la police. 468 01:59:17,414 --> 01:59:20,548 Il connaît beaucoup de monde et il est fiable. 469 01:59:20,752 --> 01:59:24,430 Je suis sûr. Je ne l'ai jamais vu faire une erreur. 470 01:59:25,048 --> 01:59:27,813 Très bien, si vous êtes tous les deux d’accord. 471 01:59:34,476 --> 01:59:39,033 Cet ami veut que tu dises quelque chose rapidement si vous êtes intéressé par son offre. 472 01:59:39,524 --> 01:59:40,569 Il s'appelle Corey. 473 01:59:41,068 --> 01:59:44,082 Assurez-vous que votre ami je serai avec vous à une heure. 474 01:59:44,488 --> 01:59:46,375 Demandez-lui de s'asseoir à l'arrière. 475 01:59:46,575 --> 01:59:48,377 C'est pas mieux chez lui ? 476 01:59:48,869 --> 01:59:51,503 Pour le premier contact il ne veut jamais ça. 477 01:59:51,873 --> 01:59:53,510 D'accord, il sera là. 478 02:00:33,380 --> 02:00:35,932 Oui, nous avons la preuve Et tes amis... 479 02:00:36,134 --> 02:00:38,982 Oh, allez. Cela n'arrive pas dans mon école. 480 02:00:39,179 --> 02:00:42,229 Ton père arrive. Vous allez lui expliquer. 481 02:00:42,433 --> 02:00:44,403 Il est probablement heureux que son fils... 482 02:00:44,602 --> 02:00:47,984 Je ne fais rien. Qu'est-ce que tu as contre moi ? Vous perdez votre temps. 483 02:00:48,190 --> 02:00:49,447 Peut-être pas. 484 02:00:59,996 --> 02:01:02,298 Il arrive. Il monte les escaliers. 485 02:01:20,271 --> 02:01:22,988 Voilà, vous y êtes enfin. 486 02:01:23,190 --> 02:01:27,035 Malheureusement, je dois te décevoir Je ne viens pas pour toi. 487 02:01:27,612 --> 02:01:30,247 La Brigade des Stupéfiants. Avez-vous encore des problèmes ? 488 02:01:30,449 --> 02:01:31,921 Pas du tout. - Et alors ? 489 02:01:32,118 --> 02:01:33,790 Non, rien. C'est mon fils. 490 02:01:33,995 --> 02:01:36,001 Votre fils ? Que faisait-il ? 491 02:01:37,291 --> 02:01:38,632 Viens à mon bureau. 492 02:01:45,885 --> 02:01:47,438 Que se passe-t-il? 493 02:01:47,845 --> 02:01:49,851 Mon fils a 16 ans, en 5ème. 494 02:01:50,056 --> 02:01:53,070 Il a été arrêté ce matin quand il rentrait de l'école. 495 02:01:53,268 --> 02:01:54,562 Oh oui? Pourquoi? 496 02:01:54,770 --> 02:01:57,784 Quelque chose à propos du hasch. Je connais Jean-Marc, il vit avec moi. 497 02:01:57,982 --> 02:01:59,822 Je le garde droit et étroit. 498 02:02:00,944 --> 02:02:02,700 Excusez-moi, je pensais - Entrez. 499 02:02:02,905 --> 02:02:06,583 Demandez à la Brigade des Stupéfiants qu'est-ce qui ne va pas avec le fils de Santi. 500 02:02:08,578 --> 02:02:11,427 Tu ne penses pas... - Ai-je demandé quelque chose ? 501 02:02:11,624 --> 02:02:13,380 Je t'ai promis quelque chose ? 502 02:02:14,084 --> 02:02:17,549 Mais si votre fils est impliqué dans ce magasin de hasch... 503 02:02:19,090 --> 02:02:21,143 Mais bien sûr. Je comprends. 504 02:02:21,427 --> 02:02:24,726 Tu m'as promis ça la nuit de l'évasion de Vogel. 505 02:02:25,140 --> 02:02:26,730 Arrêtez avec la comédie. 506 02:02:26,934 --> 02:02:28,061 Et? 507 02:02:28,477 --> 02:02:29,735 Commissaire. 508 02:02:43,745 --> 02:02:46,250 Bonjour, docteur ? Urgence au bureau 67. 509 02:02:46,457 --> 02:02:48,047 Tentative d'empoisonnement. 510 02:02:48,793 --> 02:02:51,380 Deux tubes d'aspirine sorti d'un tiroir. 511 02:03:01,016 --> 02:03:02,144 Ce qui s'est passé? 512 02:03:03,018 --> 02:03:04,906 La forme m'a fait peur. 513 02:03:05,105 --> 02:03:09,282 Puis j'ai promis que s'il dirait qui fume de la marijuana dans sa classe. 514 02:03:09,485 --> 02:03:11,490 Il serait libre - Et alors ? 515 02:03:11,696 --> 02:03:14,283 Il les a donnés. - De quel droit ? 516 02:03:14,491 --> 02:03:15,998 Ce n'étaient pas vos affaires. 517 02:03:16,201 --> 02:03:18,752 Tu devais l'amener ici à cause du père. 518 02:03:19,080 --> 02:03:21,465 Qui vous a dit d'être si diligent ? 519 02:03:22,167 --> 02:03:25,051 Commissaire, j'ai fait tout ça pour vous aider. 520 02:03:25,713 --> 02:03:28,477 Je remets l'affaire maintenant à la police de la jeunesse. 521 02:03:28,800 --> 02:03:31,730 Prenez-en soin qu'il sera admis immédiatement. 522 02:03:31,928 --> 02:03:33,601 Si quelque chose lui arrive, 523 02:03:33,806 --> 02:03:35,562 vous pouvez oublier votre promotion. 524 02:03:54,748 --> 02:03:56,219 I told him. 525 02:03:56,416 --> 02:03:59,347 I think your job will be it easier. 526 02:03:59,795 --> 02:04:03,142 To think I made it up et puis c'est toujours vrai. 527 02:04:03,341 --> 02:04:04,765 Those kids... 528 02:04:06,720 --> 02:04:10,564 Ils viennent au monde innocents mais ça ne dure pas. 529 02:04:45,225 --> 02:04:47,277 Your son is involved. 530 02:04:49,063 --> 02:04:50,902 Only you can help him. 531 02:04:52,733 --> 02:04:54,075 You know how. 532 02:04:57,155 --> 02:04:59,043 Est-ce qu'il reste ici toute la nuit ? 533 02:04:59,242 --> 02:05:00,369 Non. 534 02:05:06,375 --> 02:05:10,682 PREMIER PRIX CONCOURS DE POLICE MUNICH APRIL 28, 1951 535 02:05:12,967 --> 02:05:14,687 De quoi était faite la balle ? 536 02:05:16,512 --> 02:05:18,850 Lead, antimony, tin. 537 02:05:19,099 --> 02:05:22,278 A soft alloy avec un faible poids spécifique. 538 02:05:22,477 --> 02:05:24,733 Comment avez-vous déterminé le dosage exact ? 539 02:05:25,023 --> 02:05:27,277 Basé sur la trajectoire de la balle. 540 02:05:27,483 --> 02:05:31,115 In our case 20 meters, cinq centièmes de seconde. 541 02:05:31,363 --> 02:05:35,161 The time the bullet fond et refroidit partiellement, 542 02:05:35,368 --> 02:05:37,837 before ie écrasé à l'arrière du château, 543 02:05:38,122 --> 02:05:39,593 against the pumps. 544 02:05:40,041 --> 02:05:42,093 En les moulant, pour ainsi dire. 545 02:05:42,920 --> 02:05:46,134 Est-ce que tu comprends? - Non, mais c'est fantastique. 546 02:05:46,882 --> 02:05:50,181 Une fois appris en cours de balistique du commissaire Marchand, 547 02:05:50,386 --> 02:05:54,065 qui est maintenant inspecteur général of the I.G.S. Services is. 548 02:05:54,475 --> 02:05:55,768 Qu'est-ce que c'est? 549 02:05:55,976 --> 02:05:58,362 Le patron de la police pour la police. 550 02:06:01,524 --> 02:06:02,653 Bien. 551 02:06:07,031 --> 02:06:08,455 Soyons différents. 552 02:06:10,244 --> 02:06:11,715 Je voulais te dire, 553 02:06:11,912 --> 02:06:13,799 Je ne veux pas de ma part. 554 02:06:15,833 --> 02:06:19,429 Partagez-le entre Vogel et vous. Vous en avez davantage besoin. 555 02:06:19,713 --> 02:06:21,137 Je ne comprends plus. 556 02:06:21,465 --> 02:06:23,436 Je ne te laisserai pas tomber, 557 02:06:23,635 --> 02:06:25,806 pas tant que vous n'êtes pas en sécurité. 558 02:06:27,222 --> 02:06:29,524 Je t'accompagne chez le guérisseur de Santi. 559 02:06:29,809 --> 02:06:31,695 Je m'assure que tout se passe bien. 560 02:06:31,936 --> 02:06:33,942 Alors pourquoi as-tu participé ? 561 02:06:34,147 --> 02:06:36,449 Sans vous, cela n'aurait jamais été possible. 562 02:06:36,775 --> 02:06:40,454 Sans toi je ne me serais pas vengé sur les résidents du placard. 563 02:06:47,289 --> 02:06:48,297 Habitants du placard ? 564 02:06:50,166 --> 02:06:51,590 Trop long à expliquer. 565 02:06:51,960 --> 02:06:54,096 Je viendrai te chercher en bas dans une heure. 566 02:08:08,052 --> 02:08:10,223 Allez, mangeons. 567 02:08:10,429 --> 02:08:12,317 Venez, les enfants. 568 02:08:15,727 --> 02:08:16,772 Viens. 569 02:08:17,730 --> 02:08:19,735 Viens Fiorello, viens. 570 02:08:25,322 --> 02:08:26,711 Où se trouve Griffolet ? 571 02:08:26,908 --> 02:08:28,996 Ah, vous y êtes. 572 02:08:30,370 --> 02:08:31,878 Viens Ofrein, viens. 573 02:09:53,136 --> 02:09:54,477 Est-ce que Santi l'a dit ? 574 02:09:54,680 --> 02:09:56,401 Oui, tout. 575 02:09:58,726 --> 02:10:00,898 Pensez-vous que vous pouvez faire quelque chose ? 576 02:10:01,563 --> 02:10:05,906 Je pense que oui. Si je peux le voir en premier et si vous n'êtes pas trop pressé. 577 02:10:06,111 --> 02:10:08,365 Qu'entends-tu par "trop ​​de précipitation" ? 578 02:10:09,197 --> 02:10:12,496 Une telle affaire n'est possible que se faire en plusieurs parties. 579 02:10:12,702 --> 02:10:14,921 Celui qui dit le contraire ment. 580 02:10:15,121 --> 02:10:17,341 A partir d'un certain nombre... 581 02:10:17,624 --> 02:10:18,633 Combien de temps ? 582 02:10:18,875 --> 02:10:21,178 Entre le moment où j'ai la marchandise 583 02:10:21,379 --> 02:10:24,227 et le premier paiement, il reste peu de temps. 584 02:10:24,424 --> 02:10:27,224 Mais le deuxième paiement c'est une semaine plus tard. 585 02:10:27,678 --> 02:10:28,686 Une semaine ? 586 02:10:29,263 --> 02:10:32,479 Mais il n'y a aucun moyen où cela peut être fait plus rapidement. 587 02:10:34,519 --> 02:10:36,323 Quand payez-vous la première partie ? 588 02:10:36,856 --> 02:10:39,703 24 heures après m'avoir envoyé livré la marchandise. 589 02:10:39,900 --> 02:10:43,365 Mais au moins Santi peut réponds-moi. 590 02:10:44,448 --> 02:10:45,456 Où dois-je livrer ? 591 02:10:45,700 --> 02:10:47,919 Chez moi, à Louveciennes. 592 02:10:48,661 --> 02:10:50,382 Je vais dessiner la route pour toi. 593 02:11:33,423 --> 02:11:34,847 J'ai une bonne impression. 594 02:11:35,175 --> 02:11:36,599 Cela semblait propre. 595 02:11:36,844 --> 02:11:38,435 Santi était-il là ? 596 02:11:38,638 --> 02:11:39,646 Non. 597 02:11:39,847 --> 02:11:41,059 Et Jansen ? 598 02:11:41,642 --> 02:11:44,323 J'ai pris rendez-vous avec lui Il arrive. 599 02:11:44,520 --> 02:11:46,407 Moi aussi. - Tu es fou. 600 02:11:46,606 --> 02:11:48,943 Je viendrai vous chercher après et nous déménagerons. 601 02:11:49,192 --> 02:11:51,494 j'aurai tes papiers demain et nous sommes partis. 602 02:11:51,696 --> 02:11:54,246 Jansen aussi ? - Il veut rester à Paris. 603 02:11:54,448 --> 02:11:55,873 Il ne semble avoir peur de rien. 604 02:11:57,160 --> 02:11:58,963 Le cuir fait ce qu'il veut. 605 02:11:59,246 --> 02:12:00,457 J'y vais. 606 02:12:00,832 --> 02:12:02,042 À plus tard. 607 02:12:03,209 --> 02:12:04,550 Ne t'inquiète pas. 608 02:12:10,302 --> 02:12:12,188 Nous étions déjà confrontés à des défis plus importants. 609 02:14:09,528 --> 02:14:10,916 Attends-moi ici. 610 02:14:58,670 --> 02:14:59,762 0pattention. 611 02:15:29,874 --> 02:15:31,465 Veux-tu nous rejoindre ? 612 02:16:18,683 --> 02:16:20,854 Corey, prends le sac et graisse-le. 613 02:16:23,356 --> 02:16:25,076 Prenez le sac et graissez-le ! 614 02:16:27,401 --> 02:16:28,529 Je vous suis. 615 02:16:36,454 --> 02:16:37,877 Pourquoi ne m'as-tu pas dit qui j'étais ? 616 02:16:38,332 --> 02:16:40,004 Alors il ne serait pas parti. 617 02:17:29,226 --> 02:17:30,400 Est-ce toi ? 618 02:17:31,562 --> 02:17:32,773 Et alors ? 619 02:17:34,107 --> 02:17:36,077 Toujours aussi stupide avec la police. 620 02:18:44,650 --> 02:18:46,737 Tout le monde, M. Mattei.